Navigácia
Na kolesách 2010
Podrobné vyhodnotenie projektu
VIII. ročník
apríl – október 2010
Spracoval: Peter Hamaj, koordinátor projektu
Bratislava, apríl 2011
Obdobie priebehu kampane: máj 2010 – marec 2011
Počet prihlásených miest, obcí a škôl: 31
Vyzbierané finančné prostriedky celkovo: 13 833,86,- EUR
Charakteristika projektu
Cieľom projektu je pokračovať v myšlienke zosnulého paralympijského víťaza PH Sydney 2000 v cyklistike na dráhe Radovana Kaufmana. Radovan v roku 2003 podľahol zákernej chorobe s ktorou bojoval niekoľko rokov. Jeho snom bolo nájsť vhodnú cestu na boj proti rakovine. Vďaka jeho víťazstvu na XI. PH Sydney 2000 sa podarilo uskutočniť I. ročník kampane pod názvom „Na kolesách proti rakovine“. Kampaň sa stala významným projektom Slovenského paralympijského výboru, ktorý ako hlavný organizátor prijal myšlienku zbierky finančných darov na prístroje v boji proti rakovine.
Ciele kampane:
- priblíženie širokej verejnosti problémy zdravotne postihnutých ľudí a ľudí s onkologickým ochorením,
- zapojenie čo najväčšieho počtu ľudí do pohybovej aktivity – kolieskové prostriedky, stacionárne bicykle
- šírenie osvety a vzdelávanie detí predškolského a školského veku,
- vyzbieranie finančných prostriedkov na zakúpenie diagnostických onkologických prístrojov,
- vyzbieranie finančných prostriedkov na zakúpenie prístrojov k liečbe onkologických chorôb
- vyzbieranie finančných prostriedkov na zakúpenie pomôcok pre paralympijských športovcov
Zbierka na „Kolesách proti rakovine“ bola i v tomto roku určená deťom, mládeži i dospelým s cieľom zapojiť sa do športovej aktivity. Projekt je postavený na čo najväčšej účasti verejnosti. Formou zvládnutia stanovej dĺžky trate na akomkoľvek nemotorovom kolieskovom vozidle, zapojením sa do aktivit „mobilné fitnes“ a „veslovacie trenažéry“ a taktiež prispením symbolickou sumou na podporu v boji proti rakovine sa verejnosť stáva súčasťou projektu.
Zámerom hlavného organizátora bolo taktiež zviditeľniť zbierku „Na kolesách proti rakovine“ formou hračky JOJO, ktorú si účastníci mohli „kúpiť“ za nimi určenú symbolickú sumu. Forma zbierky bola plánovaná v spolupráci so študentmi SŠ a VŠ v danom meste, ktorí pred a počas športového podujatia oslovovali, informovali a ponúkali propagačné výrobky účastníkom a okoloidúcim.
Výťažok verejnej zbierky
Vyzbierané finančné prostriedky boli použité na tri ciele:
Výskum – časť vyzbieraných finančných prostriedkov boli v spolupráci s nadáciou Výskum rakoviny použité na nákup prístroja Pyrosekvenátor.Tento prístroj bude pracovať v Ústave experimentálnej onkológie SAV a zabezpečí modernú, presnú a rýchlu metódu pre sledovanie metylácie DNA, chemického procesu zodpovedného za prepisovanie potrebných génov. Hodnotenie zmeneného spektra aktívnych génov v nádore zlepší včasnú diagnostiku a sledovanie účinnosti liečby onkologických pacientov. Túto unikátnu technológiu nevyužíva v súčasnosti žiadne odborné pracovisko na Slovensku. V prvej etape sa využije na identifikáciu agresívnych foriem nádorov prsníka.
Liečba – v spolupráci s občianskym združením Rad Onko sa časť vyzbieraných finančných prostriedkov použije na nákup prístroja Gammacell slúžiaceho k liečbe rakoviny.
Kompenzácia –posledná časť finančných prostriedkov bude použitá na nákup kompenzačných pomôcok pre ľudí postihnutých nádorovým ochorením a športových pomôcok pre paralympijských športovcov.
Kampaň prebiehala za podpory a spolupráce partnerov SPV, Nadácie Výskum rakoviny, Nadácie SPP, občianskeho združenia Rad ONKO, Únie miest Slovenska, firmy Insportline, Concept2, Hurricane a rádia Expres.
K organizovaniu benefičných koncertov, ako sprievodného programu boli oslovení primátori a starostovia miest a obcí ktoré sa do kampane zapojili najaktívnejšie v predchádzajúcom ročníku. Spolupráca sa podarila naviazať s piatimi mestami a obcami a to Púchov, Turčianske Teplice, Dunajská Lužná, Smolenice a Nové Mesto nad Váhom.
K organizovaniu kampane v jednotlivých mestách boli listom oslovení organizátori VII. ročníka podľa databázy SPV. Celkovo sa na SPV vrátilo 31 prihlášok. Zoznam organizátorov VIII. ročníka obsahuje príloha 1.
V mestách a obciach bol projekt organizovaný miestnym organizátorom za podpory SPV, ktorý zabezpečoval propagačné materiály k podujatiu.
Formy kampane
Mobilné fitnes
V spolupráci s firmou InSportline sa nám podarilo opäť realizovať aktivitu „Mobilné fitnes“ aj keď tento krát iba v mestách, kde sme realizovali koncerty. Rozhodli sme sa tak vzhľadom k náročnosti zabezpečenia tejto aktivity v predchádzajúcom ročníku. Firma InSportline nám zapožičala 7 cyklotrenažérov. Víťazná obec z minulého ročníka – Smolenice – dostali od firmy InSPortline jeden cyklotrenažér v hodnote 880 Eur.
V spolupráci s firmou Concept2 sme v 3 mestách realizovali aktivitu s veslovacími trenažérmi.
Symbolické jazdy
Symbolické jazdy sa uskutočnili vo viacerých mestách a obciach. Evidenciu o počte zapojených ľudí sme neviedli. Pri 31 mestách, kde sa aktivita predstavila predpokladáme v priemere 50 ľudí na podujatie. Spolu teda okolo 1500 účastníkov.
Táto aktivita založená na svojej dobrovoľnosti a symbolickosti stráca na atraktívnosti a stále sa do nej zapája menej a menej ľudí.
Organizovanie benefičných koncertov
Organizovanie benefičných koncertov patrí už tradícií projektu. SPV pokračuje v práci a myšlienke speváčky Evy Márie Uhríkovej, ktorá organizovala koncerty v rámci projektu v niekoľkých predchádzajúcich ročníkoch. Žiaľ v roku 2008 taktiež podľahla rakovine.
23.5.2010 - Púchov - námestie
výstúpili: Miroslav Fančovič, Katka Koščová
Vyzbieraná čiastka: 101,20 Eur
5.6.2010- Nové Mesto nad Váhom - Zelená Voda
vystúpili: Robo Opatovský, Katka Koščová, Zdenka Predná, Funny Fellows, Campana Batucada, Dominika Mirgová, Lazaro, Next Page, Dano Junas
Vyzbieraná čiastka: 195,07 Eur
13.6.2010 - Turčianske Teplice - námestie
vystúpili: deti z MŠ Horné Rakovce, súbor Fatranček, Lazaro, Miro Fančovič, Sara Rihane, kapely Balkansambel, Mukatado, Štvrtá tretina, AYA.
Vyzbieraná čiastka: 234,34 Eur
20.6.2010 - Dunajská Lužná - futbalový štadión
vystúpili: Dominika Stará, Lazaro, Katka Koščová, Zdenka Predná, Martin Konrád s kapelou, Samo Tomeček s kapelou, skupiny Campana Batucada, Sherpa Band, Mukatado a AYA.
Vyzbieraná čiastka: 1764,61 Eur
22.8.2010- Smolenice - areál pri zámku
vystúpili: Dominika Mirgová, Denis Lacho, Lazaro de Jesus Hodelin Thomas, Monika Bagarová, Robo Opatovský, Otto Weiter, Andrea Uhríková, Zdenka Predná, skupiny: Domi, Aferas, Campana Batucada, Žena z lesoparku, Aya, Vidiek, Mukatado, T.O.P. crew, tanečné skupiny: TK Elegance a Swing, športové aktivity: cyklotrenažér, veslovací trenažér, symbolická jazda na všetkom kolieskovom, program pre deti: nafukovací hrad, tramplíny, štart teplovzdušného balóna. Moderovali: Dominika Mirgová a Richard Herrgott
Vyzbieraná čiastka: 5675,84 Eur
Propagácia
Ku kampani boli vyrobené a distribuované nasledovné propagačné materiály:
Plagát formátu A2 600 ks
leták formátu A5 10000 ks
leták formátu A6 2000ks
Tričká s logom kampane 600 ks
Hračka JOJO 20 000 ks
Papierové pokladničky 100 ks
Podrobnosti o distribúcii a rozdelení propagačných materiálov sú v prílohe č. 3.
Na regionálnej úrovni si vyvesovanie plagátov a propagáciu zabezpečoval organizátor. SPV zabezpečilo umiestnenie distribúciu plagátov a propagačných materiálov do miest.
Ku koncertom boli vyrobené dva bannery o veľkosti 1,5 x 3m ktoré boli vyvesené počas každého koncertu na zadnej stene pódia.
Ďalšia propagácia bola zabezpečovaná prostredníctvom vstupov v regionálnych televíziách (TV13, Piešťanská televízia, Púchovská televízia).
Taktiež bola zabezpečená propagácia prostredníctvom rádia Expres, kde pred každým koncertom bolo odvysielaných 5 spotov - pozvánky na koncert.
V printových médiách bola propagácia zabezpečená prostredníctvom regionálnej a celoslovenskej tlače (príloha denníka Šport – PARALYMPIONIK, MY, Púchovské noviny, Trnavské noviny).
Pravidelne správy o priebehu projektu uverejňoval i časopis SPP Modrý plameň.
Správy z priebehu kampane boli pravidelne uverejňované na stránke www.spv.sk .
Fotodokumentácia tohtoročnej kampane je v archíve SPV.
Rozpočet a jeho plnenie
Rozpočet na tohtoročnú kampaň bol pripravený na rokovanie VV SPV v decembri 2009 na sumu 27 870,- EUR.
Náklady na kampaň celkovo predstavovali sumu 12.017,62,- EUR. Najviac finančných prostriedkov (78%) sa použilo na technické zabezpečenie štyroch koncertov. 19% celkových nákladov tvorili náklady na propagáciu a 2% tvorili rôzne náklady ako poštovné, ubytovanie a príprava aktivít pre deti.

Pri organizácii a finančných nákladoch na koncerty sa značne podieľali miestny organizátori. Vďaka tomu sa podarilo ušetriť značné finančné prostriedky.
Príjmy tvorili výhradne platby z SPV a z marketingových aktivít PMS.
Náklady na tohtoročnú kampaň boli opäť o 43% menšie ako v predchádzajúcom roku čo je o 8895,- EUR menej.
Keďže bol tento rok opäť šetriacim rokom z plánovaného rozpočtu sa vyčerpalo 43% a teda sa ušetrilo 57% plánovaných finančných prostriedkov (15.852,- Eur).

Zbierka
Povolenie na konanie verejnej zbierky vydalo Ministerstvo vnútra SR dňa 13. apríla 2010 pod číslom SVS-233004-2010/09767 na obdobie od 1. mája 2010 do 31. marca 2011. Povolenie sa vzťahuje na uskutočnenie zbierky na celom území Slovenskej republiky.
Zbierka sa začala 26. mája 2010 a ukončená bola 25. novembra 2010. Finančné prostriedky však bolo možné poukazovať na účet zbierky 4001198272/7500 i naďalej. Taktiež bolo možné prispieť i zaslaním krátkej SMS správy na číslo 876 v sieti Orange. Jedna SMS znamenala príspevok 1,-Euro. Jednotlivé mestá mohli poukazovať vyzbierané finančné prostriedky na účet zbierky prostredníctvom poštových poukážok, alebo vložiť priamo na účet zbierky.
Výška vyzbieraných finančných prostriedkov v jednotlivých mestách je uvedená v prílohe č. 4.
Celkovo sa na celom území Slovenska podarilo vyzbierať 13.833,86,- Eur čo je o 1175,14,- Eur menej ako v predchádzajúcom roku (graf dolu).

Použitie výťažku zbierky
Celkovo na účet zbierky v období od 1.5.2010 do 31.3.2011 bola poukázaná čiastka 13 833,86,- EUR
Rozhodnutím predsedu SPV dňa 3. decembra 2010 sa výťažok prerozdelil nasledovne:
1. etapa do 31. decembra 2010
- Na účet nadácie Výskum rakoviny sa po podpise darovacej zmluvy poukázalo 9000,- Eur na nákup prístroja Pyrosekvenátor (cca 70% výťažku)
- Na účet združenia Rad Onko sa po podpise zmluvy poukázalo 2000,- Eur na nákup prístroja Gammacell (cca 15% výťažku)
- Na účet SPV sa poukázalo 2000,- Eur vyzbieranej sumy na zúčtovanie v nákladoch na kampaň. (cca 15% výťažku)
2. etapa do 30. apríla 2011 – poukázali sa finančné prostriedky, ktoré boli na účte zbierky k 31. marcu 2011 rovnakým percentuálnym pomerom ako pri etape 1.
· 553,15 Eur – nadácia Výskum rakoviny
· 118,35 Eur – občianske združenie Rad Onko
· 118,35 Eur – SPV – náklady na kampaň
Celkové prerozdelenie výťažku
- Nadácia Výskum rakoviny 9.553,15,- Eur
- Združenie Rad Onko 2.118,35,- Eur
- SPV – náklady na kampaň 2162,36,- Eur
SPOLU 13.833,86,- Eur
Odôvodnenie:
Časť výťažku zo zbierky sa musel prerozdeliť a poukázať ešte v roku 2010, keďže v tomto roku bolo potrebné zakúpiť prístroje na ktoré sa zbieralo. Účet verejnej zbierky však bol naďalej aktívny, preto sa druhá časť výťažku prerozdelila po uplynutí povolenia zbierky (31. marca 2011)
Celkové hodnotenie
Účasť
Do projektu sa opäť prihlásilo menej regionálnych organizátorov (iba 31). Je to spôsobené malou propagáciou a motiváciou regionálnych partnerov takéto podujatie organizovať. Prekvapením však bol koncert v Smoleniciach, kde v tomto roku prišlo najviac návštevníkov v histórii (cca 5000).
Rozpočet
Rozpočet na projekt je každoročne redukovaný (od roku 2008 dokonca každý rok skoro o polovicu). To má samozrejme vplyv aj na kvalitu a veľkosť podujatia. Od roku 2007 kedy boli náklady na projekt 47 068 Eur sa náklady znížili na 12 017,- eur v roku 2010. Zníženie o ¾. To sa samozrejme prejavilo i na výške verejnej zbierky kedy zo sumy 28 595,- Eur v roku 2007 klesol výťažok na 13 833,86 ,- Eur v roku 2010. (viac ako o ½)
Najväčšia časť finančných prostriedkov (79%) sa použila na zabezpečenie 5-tich benefičných koncertov, počas ktorých sa vyzbieralo 7 071,06 Eur čo je 58% celkového príjmu vo verejnej zbierke.
Propagácia
Ani tomto roku sa nám nepodarilo získať dostatočné množstvo partnerov, ktorí by vykryli náklady na kampaň. Propagácia bola adekvátna k množstvu vynaložených finančných prostriedkov.
Zbierka
Zbierka zaznamenáva v posledných rokoch klesajúcu tendenciu čo je spôsobené viacerými faktormi:
- Konkurencia verejných zbierok
- Neochota ľudí prispievať spôsobená nedôverou v použití fin. prostriedkov z verejných zbierok
- Znižovanie rozpočtu na projekt – menšia propagácia
- Málo inovatívnych prvkov v projekte, ktoré by mohli zaujať širšiu verejnosť
- Globálna finančná kríza – menšie príspevky do pokladničiek
Vypracoval: Peter Hamaj, koordinátor projektu
Bratislava, apríl 2011
Zoznam príloh
- Propagačné materiály ku kampani
- Zoznam organizátorov VIII. ročníka kampane Na kolesách proti rakovine
- Distribúcia a rozdelenie propagačných materiálov
- Vyzbierané finančné prostriedky v rôznych mestách + pohyby na účte
Príloha 1
Propagačné materiály k projektu „Na kolesách proti rakovine 2010“:
Tričká 600 ks

Plagát A4 (600ks)
Leták, 10 000 ks
Bannery k aktivite „Mobilné fitnes“, 8ks


Príloha 2
Zoznam organizátorov 2010
| 1. | Obecné kultúrne stredisko |
| 2. | Mesto Liptovský Mikuláš |
| 3. | Mesto Partizánske |
| 4. | Obec Heľpa |
| 5. | MS SČK Hurbanovo |
| 6. | CVČ Trend |
| 7. | Národné rehabilitačné centrum |
| 8. | Gymnázium Einsteinova |
| 9. | Materská škola |
| 10. | ZŠ s MŠ Prašice |
| 11. | Mestský úrad |
| 12. | Mesto Žilina |
| 13. | Handlová |
| 14. | ZŠ s MŠ Solčany |
| 15. | Mesto Banská Bystrica |
| 16. | Mesto Veľké Kapušany |
| 17. | Obec Ľubotín |
| 18. | Mesto Gelnica - Mestský úrad |
| 19. | Mesto Leopoldov |
| 20. | Základná škola Kovarce |
| 21. | Slovenská zväz telesne postihnutých ZO |
| 22. | Špeciálna základná škola |
| 23. | Mesto Trnava |
| 24. | Mesto Piešťany |
| 25. | ZŠ s MŠ Urmince |
| 26. | Hlohovec |
| 27. | Turčianske Teplice + SPV |
| 28. | Dunajská Lužná + SPV |
| 29. | Smolenice + SPV |
| 30. | Nové Mesto nad Váhom + SPV |
| 31. | Púchov |
Príloha 3
Rozdelenie propagačných materiálov
| organizátor | pokladnička | plagát A2 | leták | JOJO | povolenie na zbierku | tričko | |
| 1. | Obecné kultúrne stredisko Bánov | 1 | 10 | 250 | 300 | 1 | 10 |
| 2. | Mesto Liptovský Mikuláš | 2 | 10 | 500 | 500 | 1 | 15 |
| 3. | Mesto Partizánske | 1 | 40 | 750 | 2000 | 1 | 15 |
| 4. | Obec Heľpa | 1 | 0 | 100 | 0 | 1 | 10 |
| 5. | MS SČK Hurbanovo | 1 | 30 | 200 | 200 | 1 | 10 |
| 6. | CVČ Trend Detva | 1 | 10 | 250 | 200 | 1 | 10 |
| 7. | Národné rehabilitačné centrum | 1 | 5 | 100 | 100 | 1 | 20 |
| 8. | Gymnázium Einsteinova | 1 | 20 | 100 | 100 | 1 | 10 |
| 9. | Materská škola Zvolen | 1 | 10 | 100 | 100 | 1 | 10 |
| 10. | ZŠ s MŠ Prašice | 1 | 8 | 300 | 300 | 1 | 10 |
| 11. | Mestský úrad Šaľa | 1 | 10 | 400 | 500 | 1 | 15 |
| 12. | Mesto Žilina | 2 | 30 | 400 | 500 | 1 | 15 |
| 13. | Handlová - Remata | 1 | 10 | 100 | 200 | 1 | 15 |
| 14. | ZŠ s MŠ Solčany | 1 | 5 | 100 | 60 | 1 | 10 |
| 15. | Mesto Banská Bystrica | 2 | 15 | 500 | 1000 | 1 | 15 |
| 16. | Mesto Veľké Kapušany | 2 | 30 | 500 | 1500 | 1 | 15 |
| 17. | Obec Ľubotín | 1 | 8 | 300 | 400 | 1 | 20 |
| 18. | Mesto Gelnica | 2 | 10 | 200 | 250 | 1 | 15 |
| 19. | Mesto Leopoldov | 2 | 30 | 100 | 100 | 1 | 10 |
| 20. | Kovarce | 2 | 0 | 200 | 200 | 1 | 10 |
| 21. | Tomášov | 2 | 0 | 200 | 200 | 1 | 10 |
| 22. | Špeciálna základná škola Ilava | 1 | 0 | 200 | 500 | 1 | 10 |
| 23. | Mesto Trnava | 4 | 0 | 500 | 600 | 1 | 10 |
| 24. | Mesto Piešťany | 2 | 0 | 300 | 200 | 1 | 10 |
| 25. | Turčianske Teplice + SPV | 2 | 50 | 1000 | 1000 | 1 | 20 |
| 26. | Dunajská Lužná + SPV | 2 | 70 | 1000 | 1000 | 1 | 20 |
| 27. | Smolenice + SPV | 2 | 80 | 1500 | 1500 | 1 | 20 |
| 28. | Nové Mesto nad Váhom + SPV | 2 | 0 | 1500 | 3000 | 1 | 30 |
| 29. | Púchov | 0 | 0 | 0 | 200 | 1 | 10 |
Príloha 4
| mesto | suma | dátum vkladu | |
| zostatok na účte | 52,95 | ||
| Púchov | € 101,20 | 26.5.2010 | |
| Zelená Voda | € 108,68 | 8.6.2010 | |
| Zelená Voda | € 85,19 | 8.6.2010 | |
| Zelená Voda | € 1,20 | 8.6.2010 | |
| ORANGE SK | € 25,00 | 11.6.2010 | |
| NRC Kováčová | € 264,69 | 14.6.2010 | |
| Turčianske Teplice | € 234,34 | 16.6.2010 | |
| MŠ Zvolen | € 40,00 | 21.6.2010 | |
| Dunajská Lužná | € 1 764,61 | 23.6.2010 | |
| Partizánske | € 691,56 | 24.6.2010 | |
| Banská Bystrica | € 1 005,00 | 28.6.2010 | |
| MÚ Gelnica | € 121,00 | 12.7.2010 | |
| MÚ Gelnica | € 72,00 | 12.7.2010 | |
| Obec Ľubotín | € 273,84 | 13.8.2010 | |
| Novák Roman | € 20,00 | 17.8.2010 | |
| Smolenice | € 5 675,84 | 24.8.2010 | |
| Matuš Novák | € 15,00 | 24.8.2010 | |
| SZTP Tomášov | € 546,94 | 30.8.2010 | |
| Bánov | € 214,85 | 24.9.2010 | |
| Hurbanovo SČK | € 159,85 | 30.9.2010 | |
| Prašice | € 176,05 | 1.10.2010 | |
| Handlová | € 101,85 | 1.10.2010 | |
| BA Einsteinova | € 55,50 | 7.10.2010 | |
| BA Lamač | € 30,00 | 7.10.2010 | |
| MSU Leopoldov | € 97,66 | 8.10.2010 | |
| Šaľa | € 152,85 | 8.10.2010 | |
| Urmince | € 83,89 | 12.10.2010 | |
| Hlohovec | € 501,05 | 14.10.2010 | |
| Špecialna ZŠ Ilava | € 269,61 | 29.10.2010 | |
| Mesto Trnava | € 218,80 | 4.11.2010 | |
| SPV | € 76,09 | 19.11.2010 | |
| ZŠ s MŠ Solčany | € 71,85 | 19.11.2010 | |
| Piešťany | € 186,68 | 19.11.2010 | |
| SPV Eurovea | € 315,40 | 25.11.2010 | |
| SPV Eurovea | € 2,37 | 25.11.2010 | |
| CVC Trend Detva | € 73,00 | 31.3.2011 | |
| Kladný úrok | |||
| € 0,02 | 30.6.2010 | ||
| € 0,15 | 30.9.2010 | ||
| € 0,23 | 31.12.2010 | ||
| € 0,02 | 31.3.2011 | ||
| Poplatky za vedenie účtu | |||
| -€ 3,59 | 29.5.2010 | ||
| -€ 6,64 | 26.6.2010 | ||
| -€ 3,29 | 31.7.2010 | ||
| -€ 3,32 | 13.8.2010 | ||
| -€ 3,44 | 28.8.2010 | ||
| -€ 3,14 | 25.9.2010 | ||
| -€ 3,84 | 30.10.2010 | ||
| -€ 0,50 | 19.11.2010 | ||
| -€ 4,44 | 27.11.2010 | ||
| -€ 4,34 | 25.12.2010 | ||
| -€ 2,49 | 29.1.2011 | ||
| -€ 2,49 | 26.2.2011 | ||
| -€ 2,49 | 26.3.2011 | ||
| NVR 01/10 | -€ 9 000,00 | 17.12.2010 | |
| RadOnko 02/10 | -€ 2 000,00 | 17.12.2010 | |
| SPV | -€ 2 000,00 | 17.12.2010 | |
| NVR 01/10-2 | -€ 553,15 | ||
| RadOnko 02/10-2 | -€ 118,35 | ||
| SPV | -€ 118,35 | ||
| SPOLU | € 52,95 | ||
| 1 595,17 Sk |















